Dokuz harfli, gece iblisi anlamındaki kelime nedir tatlım?
Sonunda "N" harfi var.
Bobbi öldü.
Hatırladın mı?
Şimdi sen de öleceksin.
GOLYAT
Günaydın.
Kahvaltı?
SU YÖNLENDİRME KAZISI
Çiftliğime bahse varım ki ücret ödetmem.
Gerek yok.
Günün en önemli öğünü.
Çalışmana engel olmayayım.
Merhaba, Dr. Mindy Levine mi?
Bana numarasını verin.
Tüm gün orada mı? Burada ne işin var?
- Billy ile konuşmalıyım. - Pekâlâ, sağ olun.
Billy yok. Haritalarla aran nasıl?
- Bekle. - Haritalarla aran nasıl?
- İyi. - Harika, gidelim.
Bekle.
Nereye gidiyoruz?
Roy Wheeler'ın bağları ve arazisi buradan başlıyor.
Blackwood bağları ve arazisi. Tüm buralar da devlete ait.
- Federal arazi mi? - Evet.
Pekâlâ. Peki bu nedir?
Bilmiyorum. Fay hattı ya da kablo borusu gibi bir şey olabilir.
Federal arazide mi, bilmiyorum.
Oraya ulaşmamıza yardım edebilir misin?
Evet.
Girişte kimse yok.
Anton birazdan döner.
Nasıl yardım edebilirim?
Babamı arıyorum.
Kayıp mı?
Sen söyle.
En son seninle görüşmeye geliyordu.
Buluşacaktık ama gelmedi.
Aslına bakarsan pek huyu değildir.
Bana borçlusun.
Kabilene bir sürü para bağışladım.
Ben...
Bu sefer yapamam.
Yapmak istemiyorsun.
Diana...
Biliyor musun?
Tamam Joe.
Seni rahat bırakacağım.
Üzgünüm.
Hayır Joe. Ben üzgünüm.
Anton...
Hayal kırıklığına uğradım.
Ortalığı temizle.
Başparmağı lazım.
Bir şey duyarsam haber ederim.
Kaybolmasının sebebi sen isen...
Evet?
Evet.
Annen korkunç biri.
Karmaşık biridir.
Öyle düşünmeni istiyor.
Bir şeyler biliyorsun.
Lütfen anlat.
Ne yaptı?
- Burası mı? - Evet.
- Burası mı? - Öyle gösteriyor.
Çantanı ister misin?
İki çantayı da getir.
İkisini de getir.
Lanet olsun. Pekâlâ.
Tamam.
Pekâlâ, bu taraftan.
Emin misin?
- Verilen koordinatlar bunlar. - Pekâlâ.
Bilmiyorum.
Şunlar inek mi?
Lanet olsun.
Bu kadar sabit durmaları ürkütücü.
- Tablo gibi. - Hoşuma gitmedi.
Burada.
- Nerede? - Burada.
Ne?
Siktir.
Tamam, belki de...
Park edip aşağı doğru gidersek...
- Tamam. - Ben...
Diana ve oğlunu takip edip tünelin girişini buldum.
Birisi musluğu açtı, Wheeler'ın evine kadar sürüklendim.
Kazmaya devam ederlerse Blackwood arazisine varacaklar.
Tünel, federal arazide başlıyor.
Evet.
Blackwood federal araziden su çalıyor.
Bu acayip yasa dışı.
Evet.
- Ne? - Hadi gidelim.
Patlamaya doğru mu gitmek istiyorsun?
Tabii ki. Hadi.
Cidden mi?
Koşamıyorum.
Hazır!
Sıradaki kısım.
Gidelim.
Patty, şu atkuyrukluyu daha önce görmüştüm.
Bu sabah kumarhanede Blackwood'un yanındaydı.
Sahi mi?
Burayı havaya uçurmanı Wade Blackwood mu istedi?
Dilini bilmiyorum.
Gerçekten mi?
Evet, İngilizce bilmiyorum.
Bunu örtbas etmek zor olacak.
Kazanacak tarafta yer al bence.
Neden bahsettiğini bilmiyorum.
Bence biliyorsun.
Hadi gidelim.
Patty.
Çok güzel. Şimdi ne yapacağız?
Toprakta mı debelendin?
Sayılır.
Buralardan uzaklaşamıyor gibisin.
Dengeler değişip duruyor.
Nasıl yani?
Federal arazide tünel açmak suçtur.
Hapis cezası var.
Öyle mi?
Öyle olsa gerek, bu yüzden havaya uçuruyorsun, değil mi?
Neden bahsettiğini hiç bilmiyorum.
Sigaran var mı?
Sigara içmem.
Yerinde olsaydım müvekkillerime
yüklü miktarda çek yazmayı düşünürdüm.
Federal suça dair kanıtın olsaydı
buraya beni görmeye geleceğine federal hâkime giderdin.
Bu insanlar yeterince acı çekti.
Ceza davası toplu davadan önceliklidir.
Sonsuza kadar da sürebilir.
Benden iyilik istiyorsun sanırım.
Haksız mıyım Avukat Bey?
Hadi, aramızda kalacak.
Zehrini seç.
Nasıl ilerlemek istediğine karar ver
çünkü yarın sabah hâkime gideceğim.
Ne dedin? Anlamadım.
Sabah hâkime gideceğim, dedim.
- Ben de öyle duymuştum. - Evet.
Selam Diana.
Eve gelebilir misin?
Nerelerdeydin?
Bana tost yap.
Konuşmamız gerek.
Sonra.
Şimdi!
Billy McBride tüneli biliyor.
İcabına baktım.
Tünelimi mi patlattın?
Bizi tünelle ilişkilendirecek
başka bağlantı var mı, bilmem gerek.
Diana?
Suyu aç.
Cevap ver önce.
Eski formunu kaybettin.
Hapse gireceksin
ve beni de yakmana izin vermem.
Zayıfsın
ve bu sıkıcı.
Seni hiçbir şey durduramaz mı?
Beni hiçbir şey durduramaz.
Ben seni durdurabilirim!
Saat kaç?
Saat 9.19.
Yirmi dakika gecikmiş.
Evet.
Gelecek mi sence?
Bilmiyorum. Umarım gelir.
Belki bizi yüzüstü bırakır. Bilmiyorum.
Pekâlâ, gidelim.
Bir tane daha biliyorum.
Bir adam varmış...
Neler oluyor burada böyle?
Boyd, İkinci Bölge Temyiz Mahkemesi'ne atandı.
Tebrikler.
Hak etmişsindir.
İçer misin?
- Yok, sağ ol. - Öyle mi?
- Hayır. - Ben de istemiyorum.
- İkram etmediniz. Neyse... - Evet.
Bay McBride, Bayan Papagian, şunu hemen halledelim.
Ne getirdiniz?
Sayın Hâkim, yaptığımız keşif sonucunda
Bay Blackwood'un
federal arazide yasa dışı tünel kazdığını ve federal rezervuardan
su çaldığını kanıtlarıyla tespit ettik.
Bu kanıt, davamızın merkezinde yer alarak
ilk önce eyaletten, yetmeyince de federal araziden su çalmak suretiyle
sürdürülen bir komplonun detaylarını gözler önüne seriyor.
Bayan Sen, bu konuda ne biliyorsunuz?
Sayın Hâkim, bu dava süresinde
müvekkilim, kardeşi Diana Blackwood'a ait
paravan bir şirket olan Fer-de-Lance'ten haberdar oldu.
İncelemeler sonucunda
bu tünel projesinden tamamıyla Fer-de-Lance'in sorumlu olduğunu öğrendi.
Müvekkilimin ve şirketlerinin ne bu tünel projesiyle ilişkileri var
ne de bundan haberdarlardı.
Bunu senin haberin olmadan mı yapıyordu?
O yetişkin biri. Davranışlarından sorumlu değilim.
Daha önemli noktaya geliyoruz.
Fer-de-Lance bu toplu davada davalı değil.
Davanızla alakası yok.
Peki, kardeşinin arkasına sığınıyorsun,
sonra tüm suçu ona yıkacaksın.
Bay McBride, bu konuda ne yapayım?
Terfinizi bir süre unutup
burada neler döndüğüne bakın.
Bunun için yanlış yerdesiniz.
Burası ABD Bölge Mahkemesi değil.
Ben de federal hâkim değilim.
Bay Blackwood'a karşı davanızla da bunun hiçbir alakası yok.
Pazartesiye dek işe yarar bir şey getirin
yoksa davanıza çabucak son vereceğim.
Bu kadar.
Barolar Birliğinden cevap geldi.
Evet?
Reddedildim.
"Hayır Brittany, avukat olamazsın."
Bunu bekliyordum
ama artık resmîleşti.
O kurul bir bok bilmiyor.
Sana yeni bir sayfa lazım tatlım.
Chicago'ya taşınıyorum.
Kardeşimin orada bir evi var.
Boş bir odası var, işlerimi yoluna koyana kadar
yanında kalmama izin verdi.
Yeni bir sayfa.
Los Angeles...
Bana iyi geldi diyemem
ama en azından seninle tanıştım.
Ve Denise ile.
Evet.
İyi bir çocuk.
Evet.
- Ama babasına ihtiyacı var. - Evet.
Cidden Billy, LA'e dön...
- Evet. - ...ve yanında ol. Tamam mı?
Yakında döneceğim.
Bana bir iyilik yapar mısın?
- Bunu Denise'e verir misin? - Tamam.
Arasın ya da mesaj atsın,
baktığında haber etsin.
- Tamam. - Pekâlâ.
Seni özleyeceğim.
Sonraya sakla.
Daha gitmedim.
Tamam.
Evlat,
bir geceyi daha atlattık.
Evet, zar zor.
Şunu söyleyeyim, Livingstone'ı arayan
Stanley gibiydim.
Seni göremediğimde ayrılık hasreti çekmeye başladım.
Rita, sen eşsiz birisin tatlım.
Sağ ol.
Bu arada, Littlecrow'u gördün mü?
Ne demek istiyorsun?
Sen ne demek istiyorsun?
Birileri onu büfede
bitkin hâlde görmüş.
Kim söyledi?
Kaynaklarımı açıklayamam.
Hadi ama Rita, ciddi misin?
Evet.
Sinirlenme.
Peki, bir başkası dedi ki,
nihayet nalları dikmiş
ve kargaya dönüşmüş.
İstediğine inan.
Neye inanacağımı bilmiyorum,
dürüst olmak gerekirse.
Evet.
Buna bakmam lazım tatlım.
Bekle, kahvaltı yapacak mıyız?
Bekle tatlım.
Bilemezsin.
Olabilir.
McBride.
Seni görmek güzel ve şerefe!
Seni de.
Selam tatlım.
Nasılsın?
Bunu ne diye gönderdin?
Okudun mu?
Göz gezdirdim.
Hepsini okumanı istiyorum, tamam mı?
Marisol meselesinden kötü etkilendiğini biliyorum.
Brittany ne anlattı?
Detaya girmedi.
Canını çok sıktığını biliyorum, benimkini de sıktı
ama bununla nasıl baş edeceğimi biliyorum.
Sarhoş olup kaçarak mı?
Konumuz sensin, tamam mı?
Niye yaptıkları yanına kaldı, anlamıyorum.
Belki de kalmamıştır. Bu sözleşme onu siyasi bir skandalla ilişkilendiriyor,
doğru yolda olabiliriz.
Tamam.
O zaman...
Akıllı kızsın, peşine düş.
Bu belge elimde olmamalı, değil mi?
Neyi kastettiğini bilmiyorum. Bu konuşma hiç yaşanmadı.
Bir dakika.
PATTY Marva onu buldu. Ara beni.
Kapatmam lazım, tamam mı?
Yakında eve dönerim.
Peki. Güle güle! Seni seviyorum. Konuşuruz.
Ben de seni seviyorum.
Ne dinliyorsun?
Bir podcast.
Slow Burn.
Yeni bölüm mü?
Diana Blackwood'dan şikâyetçi olduğunu biliyoruz.
Cidden mi? Nereden çıkardınız?
Bize verebileceğin her bilgi
başkalarına zarar vermelerini önler.
Tabii, yardım edebilirim.
Üzerindeki notta "Çok gizli yasa dışı tünel için.
"Kimseye söylemeyin." yazan kanıtım var.
Aptal değilim, tamam mı? Kanıtım falan yok.
Tanıklık edebilirsin.
Tabii. Rüyanda görürsün. Diana Blackwood çatlağın teki.
Neden kapıma izbandut koydum sanıyorsunuz?
İfadeni kaydetsek?
Hayır, öldüğümü düşünüyorlar. Öyle bilsinler.
Ama ölmedin.
Mahkeme emriyle çağırtabiliriz.
Kendimi Blackwood pisliğinin
ortasında bulursam diye sakladığım bir şey vardı.
Ne istiyorsun?
Beni güvenli bir yere götürebilir misiniz?
Evet, yapabiliriz.
Ülkeden çıkarırsanız konuşuruz.
- Günaydın. - Günaydın Wade.
Sana bir sorum var.
Rochelle Purple'ı tanıyor musun?
Çıkaramadım.
Tuzak soruydu, tanıdığını biliyorum.
Peki.
Dediğimi duydun mu?
Hayır, sinyal kesildi galiba. Tekrar eder misin?
Tünel projesinde harcanan her kuruş
Fer-de-Lance'ten çıkacak, dedim.
O ne, bilmiyorum.
Beni soymak için Diana ile paravan şirket kurduğunuzu biliyorum.
Wade, açıklayabilirim.
Bunu telafi edeceksin
hem de beni ateşe atmadan.
Ama bu, Diana'yı tehlikeye sokar. Kadın hapishanesinde yapamaz.
- Öyle olsun. - Kapat şunu.
- O aileden. - Kapat.
Hafızanı tazeledi mi?
Tüm kopyaları istiyorum.
Tamam.
Teklifine birkaç sıfır daha eklemen gerekecek,
bir de Gene Bennett var.
Ne gerekiyorsa.
Sonra siktir olup gidebilirsin.
Parayı gönderince kopyaları alabilirsin. Ne dersin?
Artık buralarda hoş karşılanmayacaksın.
Hadi canım?
Central Valley'ye yeterince doydum.
Oldukça büyük bir meblağ Bay McBride.
Bize bunu teklif etti.
Şaşırdım.
Bay Blackwood bir konuda çok kötü hissetmiş olmalı.
Öyle Sayın Hâkim.
Bu şartlarda
adil, makul ve yeterli bir miktar olduğunu düşünüyoruz.
Eminim öyledir.
- Bayan Sen? - Evet Sayın Hâkim.
Bay Blackwood, davacı taraf ve avukatları
gizlilik sözleşmesine tabi oldukları sürece miktarı ödemeyi kabul ediyor.
Bundan sonra dava süresince öğrendikleri şeylerden
hiçbir şekilde bahsedemezler.
Bay McBride,
gizli anlaşma yapmaya hazır mısınız?
Evet Sayın Hâkim.
Müvekkillerimiz için en iyi sonuç.
Öyle mi? Hepsi milyoner oldu.
Bayan Papagian?
Papagian olacak. Solis-Papagian.
İki kez evlendim.
Neyse. Umurunuzda değil.
Evet, şartları kabul ediyoruz.
Tabii para gün içinde güvenli hesabına aktarılırsa.
Tabii ki. Evet.
Tarafların ortak önergesi kabul edilmiştir.
Davacılara daha sonra bildirilmek üzere, şu andan itibaren
müvekkillerinizle birlikte gizlilik sözleşmesine tabi olduğunuzu
tebliğ etmiş bulunmaktayım.
Pekâlâ. Bu da bitti.
Aynen öyle.
İçerek kutlamak ister misin?
İçemem. Hamileyim.
Bir dakika, hamileyim mi dedin?
- Evet. - Ciddi misin?
Evet.
Bakkaldan cips alır gibi söylüyorsun.
Sikeyim... Nasıl oldu?
Bir erkekle cinsel ilişkiye girdim.
- Ne zaman söyleyecektin? - Ne zaman söyleyebilirdim ki?
Herhangi bir zaman.
Bir kumarhanede inzivaya çekilmiş,
Howard Hughes gibi abuk sabuk takıntılarınla uğraşıyordun.
Haber paylaşmaya uygun ortam yoktu.
Kadın meselelerinden haberdar olmak isteyeceğini düşünmemiştim.
Aslında,
arkadaş olduğumuzu sanıyordum.
Önemli bir haber bu.
Senin adını vereceğim.
- Tabii ki vereceksin. - Tamam mı?
Billy ya da Billena.
Belki. Tamam mı?
Affedersiniz, kaç paraya anlaşıldı?
Beş yüz milyon dolar.
Anladım.
Davaya katılan herkes bir milyon dolar civarı alacak
ama baş davacı olduğun için iki civarı alacaksın.
Ve Blackwood'lar anlaşma gereği Gloria's Restaurant'ın tapusunu
sana devredecekler.
Bu bilgiyi diğerleriyle paylaş,
kabul etmenizi öneririz
çünkü bundan iyisi olmaz.
Olmaz.
Param mı olacak?
Evet.
Daha önce hiç param olmamıştı.
Merhaba. Evet.
Marisol Silva'nın meclis üyesiyken imzaladığı
ilginç bir gizlilik sözleşmesi elimde.
Bununla ilgilenecek bir muhabirle görüşebilir miyim?
Muhteşem. Sağ olun.
COOPERMAN ŞİRKETİ
Ödümü kopardın.
Son bilimsel araştırmalara göre
anne ve çocuğu arasındaki bağ,
çocuğun IQ gelişimine doğrudan etki edermiş.
Bu davadaki performansına bakarsak
neden doğum iznini sürekli yapmıyoruz?
Çocuğuna en azından
ortaokuldan mezun olma şansı ver.
Merhaba.
Christina Lukin evde mi?
Anne!
Çıktığını unutmuşum.
Tamam. Ne zaman döner, biliyor musun?
Üzgünüm, bilmiyorum.
Acaba...
Annene bir iyilik yap ve arkadaki kutuyu alıver.
Evan!
Merhaba.
Nasıl yardımcı olabilirim?
Christina Lukin?
Benim.
Gençsin.
Affedersin?
Yok bir şey.
Ben emlakçıyım
ve mahallenizdeki bazı ev sahipleriyle konuşup
yakın zamanda evlerini satmak isterler mi, öğrenmek istedim.
Şu anda evimi satmayı
- düşünmüyorum. - Tamam
ama unutmayın,
bu evlerin piyasası yüksek...
Harika bir okul bölgesi.
Çoğu ev teklif fiyatından daha yükseğe gidecek.
- Peki. - Tamam.
- Merhaba. - Merhaba.
Anne, bunlar Casey'nin eşyaları.
- Neden içeri götürüyorum? - Kutuyu al.
Kartvizitiniz falan
- var mı? - Kartvizit. Var.
Teşekkürler.
Teşekkürler evlat.
- Buyurun. - Mükemmel. Sağ ol.
"Patty."
Hem emlakçı hem de avukat mısınız?
Öyle oldu. Evet.
Olağanüstü.
- Çok havalı. - Sağ olun.
- Aferin. - Teşekkürler.
Rica ederim.
O zaman...
Tanıştığımıza çok memnun oldum.
Ben de çok memnun oldum.
- Hoşça kalın. - Teşekkürler.
BİLARDO SALONU BAR
Selam Gene.
Ben de şundan alabilir miyim?
Ona da koy. Teşekkürler.
Evine uğradım, pikabını burada gördüm.
Ev çok sessiz.
Kendimle konuşmaktan yoruldum.
Anlıyorum.
Evi satmayı düşünüyor musun?
Yani,
orası Bobbi'nindi.
Blackwood orayı on milyon dolara alacak.
Ne?
Neden? Değeri bundan çok daha az.
Bobbi'yle ikinizin hakkını verecek.
Satmak zorunda değilsin ama karar verirsen
teklifin geçerli olduğunu bil.
Hepsi bu mu?
Evet.
Hepsi bu.
Düşündüğüm kadar gürültü patırtı olmadı.
Kendine iyi bak Gene.
- Sen de. - Pekâlâ.
Bunu telafi edeceksin
hem de beni ateşe atmadan.
Ama bu, Diana'yı tehlikeye sokar. Kadın hapishanesinde yapamaz.
Öyle olsun.
O aileden.
Aile onun umurunda değil.
Bu arsanın bir karışını bile alamayacak.
Acil bir aile meselesinden dolayı başkanlıktan istifa etmem gerekiyor.
SON DAKİKA: Su Yolsuzlukları mı?
Böylece bu konuya vaktimi ve dikkatimi verebileceğim.
Birçok kişi Marisol Silva'nın istifasını,
yavaş yavaş su yüzüne çıkan gizli su anlaşmasıyla ilişkisini gösteren
LA Times haberinden etkilenmemek için bir tedbir hamlesi olarak görüyor.
- Ne zaman döneceksiniz? - Yorum yok.
Bayan Silva, Eyalet Başsavcısı birkaç soru sormak istiyor.
Avukatımla görüşmek istiyorum.
İyi fikir. Bizi takip edin.
Alo?
Patty?
Merhaba. Ben Christina Lukin.
Orada mısın?
Evet.
Affedersiniz, devam edin.
Evimi satmaya tam olarak hazır değilim
ama...
Garip gelecek
ama sizinle konuşurken daha önce tanışmışız gibi hissettim.
Kim olduğunuzu biliyorum.
Acaba...
Geri gelebilir misiniz?
Evet.
Merhaba Billy.
Ne yapıyorsun Diana?
Diana, dur.
SON